前回の続き、「I will call you later.」の後に「何故」あとになるかを伝えた方がいい場面もあるので、そのフレーズをみていきたいと思います。
【シチュエーション】
お客さんがカウンターに来ましたが、それは別の方の注文でした。自分のコーヒーがまだであることを丁寧に伝えたい場面です。
【大切なポイント】
- まずは理由を伝えましょう。この一言を加えることで、なぜ待つ必要があるのかが明確になり、お客さんも安心して待つことができます。
- 伝えたい部分がいくつかある場合、「分解」して、「再構築」してみましょう。
Phrase#156: まだあなたのオーダーの前にいくつか作らないといけないの
まずは伝えたい部分を整理して、分解してみます。
- I still need to ~: 「私はまだ〜する必要があります」という、義務や必要性を伝える表現。
- make a few coffees: 「いくつか（2〜3杯）のコーヒーを作る」。”a few”を”some”にしてもOK!
- before your order: 「あなたのオーダーの前に」。
再構築すると、以下のようになります。
「Sorry, it’s not your coffee. I’ll call you later because I still need to make a few coffees before your order.」
申し訳ありません、それはあなたのコーヒーではありません。あなたのオーダーの前にまだいくつか作らなければならないので、後ほどお呼びしますね。
Phrase#157 ここは持ち込みの飲食ができません。
ここでは2つのアプローチを紹介します。
「Sorry, you can’t bring outside food and beverages.」 申し訳ありませんが、外部の飲食物の持ち込みはできません。
「Sorry, that’s not acceptable / allowed.」申し訳ありませんが、それは許可（許容）されておりません。
どちらも同じ意味合いになりますが、2の“that(その行為)”を主語にすることで、少し柔らかい印象になります。
- outside food: 外部の食べ物
- beverages: 飲料（drinksよりもフォーマルな響き）
- acceptable: 許容できる
- allowed: 許可されている
ちょこっと応用編
- No outside food or beverages allowed. 外部の飲食物持ち込み禁止。
お店の入り口やテーブルでよく見かける、簡潔で分かりやすい表記です。
Short BlackのPodcastはwebサイト、各ポッドキャストスタンドにて聴けます。
▼Webサイト：
https://helloanyjapan.com/podcast.html
▼Spotify：
▼ポッドキャストの検索ワードは、「ShortBlack 接客英語」をコピぺして検索ください。
ShortBlackは、より良いコンテンツをお届けする為に皆さまからのサポートをお願いしています。
ANYでは皆さまの温かいサポートをお願いしています。
お預かりした金額はANYの活動費・コンテンツ制作費などに充てさせて頂きます。
ANYのお届けするポッドキャストに少しでも価値を感じていただけたら、
下記の「サポートプログラム」ボタン、又はこちらのリンクよりサポートの程よろしくお願い致します。
